1
00:00:01,085 --> 00:00:02,585
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,464
እናትህ ለኛ ትሰራለች።
እናትህ በህይወት አለች.

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,926
- ይህ የውስጥ ሥራ ነው ብዬ አስባለሁ።
ሊንከን፡ ለምን?

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,011
ግሪቸን:
ወደ ስብሰባ ያመጣው ሃርድዌር።

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,930
እዚያው ላይ Scylla ማንበብ ይችላል.

6
00:00:16,934 --> 00:00:17,975
ሊንከን፡
በጭንቅላቱ ላይ እጆች.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,645
- በቡጢ! ከዚህ መውጣት አለብን!
- ኧረ አቁም!

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,105
ሳራ፡
ሚካኤል ግባ።

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,277
ይቅርታ፣ ግን ሕይወቴ እንዲመለስ እፈልጋለሁ
ገንዘብህን ከምፈልገው በላይ።

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,988
ሊንከን: Scylla የት አለ?
- ስለዚህ ጉዳይ እንነጋገር, እሺ?

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,990
- እንሁን። የት ነው ያለው?
- ላገኘው እችላለሁ።

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,576
አይ, እሱ አይችልም. እሱ እየቆመ ነው ፣ ሊን.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
- ጠፍቷል።
ካርሩት፡ ልክ ነህ።

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,291
ምንም ሀሳብ የለህም።
ይህ ሰው ለማን ነው የሚሰራው?

15
00:00:42,459 --> 00:00:44,168
ምንም ፍንጭ የለም።

16
00:00:45,796 --> 00:00:49,215
ወንድ ልጅህ ሞቷል።
እና አሁን ከአንተ በኋላ እመጣለሁ።

17
00:00:51,593 --> 00:00:55,388
ታች፡ ያ ማን ነበር?
- ልጄ ነበር።

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
ሊንከን.

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,403
እራስ፡
ይህ ምንድን ነው?

20
00:01:11,238 --> 00:01:15,241
አላውቅም።
ልክ በሩ ላይ አገኛቸው።

21
00:01:17,119 --> 00:01:18,327
የአብ ልጅ....

22
00:01:22,207 --> 00:01:25,877
አንድ እጃቸውን በእናቴ ላይ ጣሉ
በህይወቴም እምላለሁ....

23
00:01:26,295 --> 00:01:28,796
- በግዛት ቤት ውስጥ ነች?
- የምንሰራ መስሎኝ ነበር...

24
00:01:28,964 --> 00:01:31,299
-...ከነዚህ ሰዎች ጋር።
- እኔም እንዲሁ።

25
00:01:33,135 --> 00:01:35,887
ልደውል ነው።
እና ምን እየሆነ እንዳለ ይወቁ.

26
00:01:38,432 --> 00:01:39,891
[ስልክ በመደወል ላይ]

27
00:01:40,058 --> 00:01:42,143
[የመስመር ጥሪ]

28
00:01:42,311 --> 00:01:44,771
ክራንትዝ [በስልክ ላይ]፡ ሚስተር ቡሮውስ።
- ስምምነት አድርገን ነበር።

29
00:01:44,938 --> 00:01:48,483
የእኛ ስምምነቶች ጊዜያዊ ነው
በ Scylla መልሶ ማግኘት ላይ.

30
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
እና በእርስዎ መካከለኛነት ላይ የተመሠረተ
እስካሁን ድረስ ያለው አፈጻጸም...

31
00:01:52,988 --> 00:01:56,199
....ማረጋገጥ ጥሩ መስሎኝ ነበር።
ሁላችሁም በትክክል ተነሳሽ ናችሁ።

32
00:01:56,366 --> 00:01:58,993
ብቻ ንገረኝ።
ቡድንዎ እንዴት እየሄደ ነው ።

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,329
ሰው ሆይ እግዚአብሔርን እምላለሁ
ሳገኝህ -

34
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ
በአቅሜ ሁሉንም ነገር እሠራ ነበር…

35
00:02:04,166 --> 00:02:06,417
...ብቃቴን ለማሳየት
አሁን.

36
00:02:08,170 --> 00:02:11,088
ወደ ማያሚ የመጣውን ሰው ገድለናል.

37
00:02:11,215 --> 00:02:14,717
በእሱ ላይ አንዳንድ ቁልፎች አግኝተናል.
እየተመለከትናቸው ነው።

38
00:02:15,052 --> 00:02:16,761
- ጨርሰናል?
- በትክክል አይደለም.

39
00:02:16,929 --> 00:02:19,347
አዲስ ተወዳዳሪ
ፍለጋውን ተቀላቅሏል።

40
00:02:19,515 --> 00:02:21,098
Scylla የምናገኘው እኛ ነን።

41
00:02:21,225 --> 00:02:22,558
ደህና ፣ መስማት ጥሩ ነው…

42
00:02:22,726 --> 00:02:25,728
... ምክንያቱም ተፎካካሪው ፓርቲ
ወንድምህ ሚካኤል ነው።

43
00:02:28,273 --> 00:02:30,149
ሚካኤል ካንተ ጋር ነው።

44
00:02:30,776 --> 00:02:33,736
ሚካኤል ከእርስዎ ጋር ህክምና እያገኘ ነው።

45
00:02:33,904 --> 00:02:37,657
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, ሚካኤል ትንሽ ተጨማሪ ነው
ሁለታችንም ካሰብነው በላይ ጭንቅላት።

46
00:02:37,825 --> 00:02:41,160
ግን አይጨነቁ ፣ እኛ በእርሱ ላይ መሪ አለን ፣
በማዕከላዊ አሪዞና ውስጥ የሆነ ቦታ።

47
00:02:41,328 --> 00:02:44,205
ሚስተር ኦረን በሊሙዚኑ እየጠበቀ ነው።

48
00:02:45,082 --> 00:02:49,085
ሚካኤልን ካነጋገርከው እንዲያገኝ ንገረው
በጣም ጥሩ መደበቂያ ቦታ…

49
00:02:49,211 --> 00:02:53,589
...ምክንያቱም ከሰዎቼ ማንም ቢያየው።
አረንጓዴ ብርሃን ተሰጥቷቸዋል.

50
00:02:59,555 --> 00:03:01,222
ለመሄድ 500 ማይል ብቻ ይቀራል።

51
00:03:01,682 --> 00:03:04,392
ተራ ብንወስድ
ነገ እዚያ መገኘት እንችላለን።

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,144
ሊንከን ብለን እንጠራዋለን ፣
እንደምንመጣ ንገረው?

53
00:03:08,939 --> 00:03:12,567
ሚካኤል፣ የኩባንያውን ስምምነት ወሰደ
ሕይወትህን ለማዳን.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,695
ለሚገባው፣
እኔም እንዲሁ አድርጌ ሊሆን ይችላል።

55
00:03:15,863 --> 00:03:17,697
ከዚያ አንተም ትሳሳታለህ።

56
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
ታውቃለህ፣
ይህ በእውነት ረጅም ጉዞ እንደሚሆን ቃል ገብቷል…

57
00:03:33,839 --> 00:03:39,010
...እንግዲህ እርቅ ብለን እንጠራዋለን ፣
እሺ?

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,931
የጨርቅ ጨርቆችን ረሱ።

59
00:03:44,308 --> 00:03:45,349
[ሽጉጥ]

60
00:03:45,517 --> 00:03:47,310
ማይክል፡
ውረድ!

61
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
በል እንጂ።

62
00:04:47,621 --> 00:04:49,747
ከልጄ አጠገብ ቢመጣ....

63
00:04:49,915 --> 00:04:54,251
ታውቃለህ ዶን እየወሰድክ ይመስላል
ይህ ሁሉ ነገር በጣም ጥሩ ነው።

64
00:04:54,419 --> 00:04:55,920
አዎ እኔ በጣም የተረጋጋ ሰው ነኝ።

65
00:04:56,088 --> 00:04:58,506
እኔ የምለው ሁሉ
እናቴ ፣ ልጁ ፣ ሚስቱ ።

66
00:04:58,674 --> 00:05:02,176
- በአንተ ላይ ማን እንደደረሱ አናውቅም።
- ምክንያቱም ጉዳዩ የአንተ ጉዳይ አይደለም።

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
ደህና፧ የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ
እዚህ የመጣሁት ስራ ለመስራት ነው።

68
00:05:05,973 --> 00:05:09,433
የሚያመርተው ኩባንያ
ቁልፎቹ, ደህንነቱ የተጠበቀ ያዝ ይባላል.

69
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
እያንዳንዱ ቁልፍ ተተክሏል
ከኮምፒዩተር ቺፕ ጋር.

70
00:05:11,853 --> 00:05:14,647
ያ ቺፕ ልዩ ምልክት ይልካል
መቆለፊያውን የሚከፍት.

71
00:05:14,815 --> 00:05:18,067
ከፍተኛ ቴክኖሎጂ የሆነ ነገር፣
እላችኋለሁ፣ የመረጃ ቋት አግኝተዋል...

72
00:05:18,235 --> 00:05:21,529
... በትክክል የት እንደሆነ ይነግረናል
የእያንዳንዱ ቁልፍ መቆለፊያ ተጭኗል።

73
00:05:21,697 --> 00:05:23,239
ያንን ተመልከት።

74
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
እነዚህ ቁልፎች እያንዳንዳቸው 500 ዶላር ያካሂዳሉ።

75
00:05:26,660 --> 00:05:30,287
እንደዚህ አይነት ገንዘብ ብቻ ነው የምታጠፋው
አንድ አስፈላጊ ነገር እየጠበቁ ከሆነ.

76
00:05:30,455 --> 00:05:31,831
ልክ እንደ Scylla.

77
00:05:40,716 --> 00:05:43,718
አንድ ሰው ለመድረስ ሞክሯል።
በ Hold Secure ላይ ያለው የካርሩት መለያ።

78
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
እና ምን መረጃ
ተበላሽቷል?

79
00:05:46,179 --> 00:05:47,263
እስካሁን አናውቅም።

80
00:05:47,389 --> 00:05:50,224
- እና እሱን ለማግኘት የሚሞክር ማን ነበር?
- አናውቅም።

81
00:05:50,350 --> 00:05:53,269
ያንን ስላመጣህ አመሰግናለሁ
ወደ ትኩረቴ ። መልካም ስራ።

82
00:05:56,314 --> 00:05:59,025
-አዎ፧
- ልጅህ ነው።

83
00:05:59,192 --> 00:06:02,236
አስቀድመን መከላከያዎች አሉን።
ሊንከንን ለመቋቋም.

84
00:06:02,362 --> 00:06:06,532
የማወራው ስለ ሚካኤል ነው።
ከኩባንያው እስር አመለጠ።

85
00:06:06,950 --> 00:06:09,702
አሁን ወደ ማያሚ እየመጣ ነው።

86
00:06:12,122 --> 00:06:13,914
ክርስቲና?

87
00:06:14,374 --> 00:06:18,335
ቢገባቸው ኖሮ
ምን ለማድረግ እየሞከርኩ ነው.

88
00:06:23,508 --> 00:06:25,593
ሳራ፡
በጣም አመሰግናለሁ።

89
00:06:26,720 --> 00:06:28,429
ማይክል፡
አመሰግናለሁ።

90
00:06:32,184 --> 00:06:33,976
እሺ አሁንስ?

91
00:06:34,811 --> 00:06:36,020
አንድ ነገር እናስባለን.

92
00:06:36,188 --> 00:06:39,523
ሚካኤል፣ መኪና መግዛት አንችልም፣
እና መብረር አንችልም።

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,488
ወንድምህን ለመጥራት ጊዜው አሁን ነው።

94
00:06:49,701 --> 00:06:49,742
ገባኝ

95
00:06:49,743 --> 00:06:50,910
ገባኝ

96
00:06:51,078 --> 00:06:53,120
ቦታዎቹን አግኝተናል
ከሁለቱ መቆለፊያዎች.

97
00:06:53,288 --> 00:06:56,082
አንድ ሰው በትንሽ ሃቫና ውስጥ አለ ፣
ሌላው በውሃው አጠገብ ነው.

98
00:06:56,249 --> 00:06:57,583
ሊንክ ለምንድነው አንተ እና እኔ --

99
00:06:57,751 --> 00:07:01,504
ራስህን ወስደህ ወደ ትንሹ ሃቫና ሂድ።
ወደ ደቡብ እንሄዳለን።

100
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
ኦ. ይገርማል።
የፀሐይ ሎሽንዎን ይዘው ይምጡ.

101
00:07:04,925 --> 00:07:06,467
እዚያው ይሁኑ።

102
00:07:06,635 --> 00:07:08,719
[የተንቀሳቃሽ ስልክ መንቀጥቀጥ]

103
00:07:13,308 --> 00:07:15,309
ሚካኤል፡- እኔ ነኝ።
- ችግርህ ምንድን ነው?

104
00:07:15,435 --> 00:07:19,188
- በዚህ ጉዳይ ላይ እንድትሰማኝ እፈልጋለሁ.
- ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል, እና አንተ ነፋው.

105
00:07:19,356 --> 00:07:20,898
ይህን እንድይዝ ልትፈቅዱልኝ አልቻላችሁም።

106
00:07:21,066 --> 00:07:25,486
"እጀታ" ከተባለ Scyllaን መልሰው ይስጡት ማለት ነው።
ለጄኔራሉ፣ እንግዲህ፣ አይ፣ አልቻልኩም።

107
00:07:25,654 --> 00:07:27,446
ከዚያ የበለጠ የተወሳሰበ ነው።

108
00:07:27,614 --> 00:07:30,574
- በእውነቱ, አይደለም.
- ስማ ህይወቴን መመለስ እፈልጋለሁ።

109
00:07:30,742 --> 00:07:32,743
እና ይህ ብቸኛው መንገድ ነው
ያንን ማድረግ እንችላለን.

110
00:07:32,911 --> 00:07:34,411
ይህ እውነት ነው ብዬ አላምንም።

111
00:07:34,579 --> 00:07:36,914
ታውቃለህ ሰውዬ?
ማደግ አለብህ።

112
00:07:37,082 --> 00:07:39,834
ተመልከት, ያ ከሆነ
በእውነቱ ምን እንደሚሰማዎት ሊንክ…

113
00:07:40,001 --> 00:07:43,796
... እንደማደርግ ማስጠንቀቅ አለብኝ
አንተን ለማስቆም ያለኝን ሁሉ።

114
00:07:43,964 --> 00:07:47,341
ከጄኔራሉ ጋር ተግባብቻለሁ።
አንተ ነፋ።

115
00:07:47,467 --> 00:07:52,054
- ካገኛችሁ ይገድላችኋል።
- መገረም ፣ መደነቅ።

116
00:07:52,848 --> 00:07:54,181
ይህንን ያደረግኩልን ሚካኤል ነው።

117
00:07:54,349 --> 00:07:58,185
አንተ፣ እኔ፣ ሳራ፣ ኤል.ጄ.
ስለዚህ ከሳራ ጋር መሆን ይችላሉ.

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,437
ሁለት ሰከንዶች, ቤተሰብዎን ያስቡ.

119
00:08:00,564 --> 00:08:03,858
ቤተሰብ ብቸኛው ነገር እንደሆነ ይሰማዎታል
ስለነዚህ ቀናት ማሰብ እችላለሁ.

120
00:08:04,442 --> 00:08:07,361
-ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
- ሚካኤል።

121
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
ሊንክ, እናት በህይወት አለች.

122
00:08:12,742 --> 00:08:16,871
- ምን?
- ማያሚ ውስጥ እንደማገኝ እገምታለሁ።

123
00:08:17,038 --> 00:08:18,873
ከዚህ መውጣት አለብን።

124
00:08:20,417 --> 00:08:22,835
ጌታዬ፣ ብጠይቅ ይከፋሃል
ወዴት እየሄድክ ነው?

125
00:08:23,003 --> 00:08:25,296
- ዳላስ
- ግልቢያ ብነካው ታውቃለህ?

126
00:08:25,463 --> 00:08:28,048
100 ብር አገኘሁ። የጋዝ ገንዘብ.

127
00:08:29,009 --> 00:08:31,844
አባክሽን፧ ጌታዬ?

128
00:08:38,185 --> 00:08:40,561
ካብ ብዙሕ ኣይጸንሐን።
ለሁለታችሁም።

129
00:08:40,729 --> 00:08:43,898
አብራችሁ መንዳት ከፈለጋችሁ
ወደዚህ መመለስ አለብህ።

130
00:08:44,608 --> 00:08:46,317
ተከናውኗል።

131
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
[ማይክል ግሩንትስ]

132
00:08:57,704 --> 00:09:00,873
ተመቻቹ። ይሆናል።
እንደገና ልንቆም ስምንት ሰዓት ቀርተናል።

133
00:09:06,129 --> 00:09:08,464
[LATCH CLANKS]

134
00:09:10,133 --> 00:09:11,759
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

135
00:09:33,281 --> 00:09:35,574
ሄይ ሊንክ Scylla በእውነቱ እዚያ ውስጥ ከሆነ…

136
00:09:35,742 --> 00:09:38,035
... ደህንነት ይኖራል።
ትኩረትህን እፈልጋለሁ።

137
00:09:52,759 --> 00:09:54,718
አዎ።

138
00:10:13,780 --> 00:10:16,657
ሄይ ሊንክ ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

139
00:10:38,305 --> 00:10:40,306
ሁሉም ግልጽ ወደላይ.

140
00:10:40,682 --> 00:10:44,018
- የሆነ ነገር ያገኛሉ?
- የእናቴ ምስል.

141
00:10:44,602 --> 00:10:46,478
አንድ ሰው ማወቅ አለበት
እየመጣሁ ነበር።

142
00:10:49,774 --> 00:10:51,692
የሆነ ሰው
ከካሩት ጋር በመስራት ላይ...

143
00:10:51,860 --> 00:10:55,571
... እና ማን በደንብ ያውቃችኋል
በዚያ ስዕል ላይ እጃቸውን ለማግኘት.

144
00:10:56,156 --> 00:10:59,366
የማስበው አንድ ሰው ብቻ ነው።
ከዚህ መግለጫ ጋር የሚስማማ።

145
00:10:59,534 --> 00:11:01,035
እናቴ ማያሚ ነው የምትለው?

146
00:11:01,703 --> 00:11:04,788
እሷ ከዚህ ቤት ውጭ እየሰራች ከሆነ ፣
ገንዘብ ማግኘት ነበራት።

147
00:11:04,956 --> 00:11:09,460
እሷ የኩባንያ ወኪል ነች። Gretchen አለ
ይህ የውስጥ ሥራ ሊሆን እንደሚችል ገምታለች።

148
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
ሊንክ

149
00:11:11,880 --> 00:11:13,380
እናትህ Scylla ሊኖራት ይችላል።

150
00:11:22,182 --> 00:11:25,726
ኩኪዎችን ትጋገር ነበር።
ከትምህርት ቤት ስንመጣ።

151
00:11:26,478 --> 00:11:29,563
በጓሮው ውስጥ ከእኛ ጋር ኪክ ኳስ ይጫወቱ።

152
00:11:29,689 --> 00:11:32,483
በቃ ምንም መንገድ የለም።
ሴትየዋ የኩባንያ ወኪል ነበረች።

153
00:11:34,486 --> 00:11:37,071
ፋይልዋን አንብበሃል አይደል?

154
00:11:37,238 --> 00:11:42,868
የሚሉ የህክምና ዘገባዎችን አይቻለሁ
እኔ የማደርገው ተመሳሳይ ምርመራ ነበራት…

155
00:11:43,411 --> 00:11:46,955
... እና የኩባንያው ዶክተሮች
እሷም ቀዶ ጥገና ተደረገላት.

156
00:11:48,083 --> 00:11:52,878
ትንሽ ወስዷት ይሆን ብዬ አስባለሁ።
ከጨረሱ በኋላ በጫካ ውስጥ ካቢኔ ...

157
00:11:53,421 --> 00:11:56,673
...በወዳጅነት መቀነሻ አስተዋወቃት።

158
00:11:59,177 --> 00:12:01,512
ሌላ ሰው እንዴት ሊሆን ይችላል።
ዝም ብለህ ቆም ብለህ ተመልከት...

159
00:12:01,679 --> 00:12:05,099
...የራሳቸው ልጆች እያሉ
እንደ ውሻ ታድነው ነበር፣ እንዴ?

160
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
ምናልባት አላወቀችም ነበር።

161
00:12:10,355 --> 00:12:11,605
ታውቃለች።

162
00:12:13,942 --> 00:12:17,945
- ምናልባት ከጭንቅላቷ በላይ ሊሆን ይችላል.
- ወይም ምናልባት ምንም ግድ አልነበራትም።

163
00:12:20,281 --> 00:12:22,658
ብቻ ነው የገረመኝ።
ጄኔራሉ ለረጅም ጊዜ ጠበቁ…

164
00:12:22,784 --> 00:12:24,493
...ይህንን ቦንብ በላያችን ላይ ለመጣል።

165
00:12:25,245 --> 00:12:28,789
እንደውም አስባለሁ።
ያ ክፍል ምክንያታዊ ነው. ማለቴ ነው --

166
00:12:28,957 --> 00:12:31,458
እናትህ እንድታውቅ አልፈለገችም።
በህይወት ነበረች…

167
00:12:31,626 --> 00:12:33,836
... ወይም ከአመታት በፊት ታውቀዋለህ።

168
00:12:34,003 --> 00:12:36,797
እና አጠቃላይ
ይህን ሚስጥር መጠበቅ ብቻ ነው አይደል?

169
00:12:36,965 --> 00:12:40,134
እሷን ደስተኛ በማድረግ ፣
እሷን እንድትሰራ ማድረግ.

170
00:12:40,301 --> 00:12:42,719
አሁን ግን ጨዋታው ተቀይሯል።

171
00:12:42,846 --> 00:12:45,806
አዎ, አሁን ያስባል
ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ.

172
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
ልክ እንደ እናት.

173
00:12:51,938 --> 00:12:53,147
ክራንትዝ፡
ከጥያቄ ባሻገር...

174
00:12:53,314 --> 00:12:57,651
... ከሁሉም የላቀ አእምሮ ባለቤት ነው።
ካጋጠመኝ ማንኛውም ወንድ.

175
00:12:57,777 --> 00:13:00,779
ደህና, ያንን ላለመውሰድ እሞክራለሁ
በጣም በግል።

176
00:13:02,115 --> 00:13:04,658
ወደ ቢሮህ ደህንነት ዘልቆ ገባ...

177
00:13:04,784 --> 00:13:08,579
... እና ካርድዎን ገልብጠዋል
ሳታስተውል.

178
00:13:08,746 --> 00:13:11,790
እንደማስታውሰው፣
አጠገቤ ተቀምጠህ ነበር።

179
00:13:11,958 --> 00:13:14,793
መዞር ብንችል
ሚካኤል ስኮፊልድ...

180
00:13:14,961 --> 00:13:17,796
... እንደማገኝ ይሆን ነበር።
ክሪስቲና 30 ተጨማሪ ዓመታት።

181
00:13:19,841 --> 00:13:21,008
ጎትት.

182
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
ያ የእኔ ጉዞ ነው።

183
00:13:28,683 --> 00:13:31,477
-ምን እየሆነ ነው፧
- ደህና ሁን ዮናታን።

184
00:14:14,270 --> 00:14:15,938
ይህ ቦታ አይደለም።

185
00:14:16,105 --> 00:14:18,732
- ያንን መቆለፊያ በጉቶዬ መምረጥ እችል ነበር።
ራስ፡ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

186
00:14:18,858 --> 00:14:21,568
የሚሉትን አስታውስ
ስለ መጽሐፍት እና ሽፋኖቻቸው.

187
00:14:21,736 --> 00:14:24,863
ሃሪ ዊንስተን ሲለግስ
የተስፋ አልማዝ ለስሚዝሶኒያን...

188
00:14:25,031 --> 00:14:27,658
... እንዴት እንዳገኘው ታውቃለህ
ከኒውዮርክ ወደ ዲሲ?

189
00:14:27,825 --> 00:14:31,161
የተመዘገበ ፖስታ.
በጣም አስተማማኝ መንገድ ነበር.

190
00:14:31,329 --> 00:14:34,122
ደግሞስ ማን ነው የሚመለከተው
ለተስፋ አልማዝ...

191
00:14:34,290 --> 00:14:36,124
... በፖስታ ቤት, አይደል?

192
00:14:36,292 --> 00:14:38,544
እና Scyllaን ማን ይፈልጋል…

193
00:14:38,711 --> 00:14:41,797
... በአንዳንድ የሱቅ ፊት ለፊት ቤተክርስቲያን
በትንሿ ሃቫና?

194
00:14:41,923 --> 00:14:44,424
ልክ ነህ እንበል።
Scyllaን እዚያ መልሰው አግኝተዋል.

195
00:14:44,592 --> 00:14:49,012
ያንን ፖሊስ እየሸተተ ወደዚያ ገባህ
አንድ ሰከንድ አትቆይም።

196
00:14:49,180 --> 00:14:51,056
ጥሩ ነጥብ ነው።

197
00:14:51,224 --> 00:14:52,599
ለዛ ነው የምትገባው።

198
00:14:55,603 --> 00:14:57,229
[ቤል ጂንልስ]

199
00:15:08,700 --> 00:15:10,367
ሰው፡
ልረዳህ እችላለሁ?

200
00:15:10,535 --> 00:15:14,246
አዎ, እንደ እውነቱ ከሆነ.
እኔ ቻርለስ ፓቶሺክ ነኝ።

201
00:15:14,414 --> 00:15:18,375
እኔ የአንትሮፖሎጂ ፕሮፌሰር ነኝ
በደቡባዊ ፍሎሪዳ ዩኒቨርሲቲ.

202
00:15:18,543 --> 00:15:20,210
የተለያዩ ጥናቶችን እየሰራሁ ነው...

203
00:15:20,378 --> 00:15:24,298
... በተለያዩ ዓይነቶች ላይ
የካሪቢያን ሃይማኖቶች.

204
00:15:24,465 --> 00:15:29,136
እና ምናልባት ወደዚያ መመለስ ይችላሉ
አገልግሎቶችዎን የት እንደሚሠሩ።

205
00:15:30,305 --> 00:15:32,222
ያ መቅደሳችን ነው።

206
00:15:32,390 --> 00:15:35,892
የነፍስ ንፁህ ብቻ
ወደ ውስጥ ሊገባ ይችላል ።

207
00:15:36,060 --> 00:15:39,271
አውቃለሁ፣ እና ነበርኩ።
በብዙ እንደዚህ ባሉ ክፍሎች ውስጥ.

208
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
እጅህን ላየው።

209
00:15:46,946 --> 00:15:48,447
ኧረ....

210
00:15:55,788 --> 00:16:01,209
ነፍስህ ጥቁር ናት
በንጹሐን ደም የተበከለ።

211
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
ማለፍ አልችልም።

212
00:16:03,838 --> 00:16:07,633
ይህን ያህል ተናድጄ አላውቅም
በሕይወቴ ውስጥ.

213
00:16:12,263 --> 00:16:17,726
እንድትቀጥሉ እመክራለሁ።
ሌላ ቦታ ላይ የእርስዎን ጥናት.

214
00:16:28,363 --> 00:16:31,239
በአጋጣሚ የሆነ ነገር ከጣሉ…

215
00:16:31,949 --> 00:16:34,034
... በላዩ ላይ የጣት አሻራ ትተሃል።

216
00:16:35,119 --> 00:16:38,080
- ይህን እንድታገኝ ፈለገች።
-ለምን፧

217
00:16:38,247 --> 00:16:40,999
- ከዚህ በፊት አይተውታል?
-አይ።

218
00:16:41,167 --> 00:16:43,043
ምንም ነገር ታስታውሳለህ
ስለዚያ ቀን?

219
00:16:43,211 --> 00:16:44,920
4 ዓመቴ ነበር።

220
00:16:46,089 --> 00:16:49,091
- የት እንደተወሰደ ሀሳብ አለ?
-አይ።

221
00:16:51,761 --> 00:16:54,429
ሄይ፣ ደህና ነህ?

222
00:16:55,598 --> 00:16:58,684
- እናቴ እንዳለች ካወቅሁ ማለቴ ነው--
- እኔ እስከሚገባኝ...

223
00:16:58,851 --> 00:17:02,729
... እናቴ አይደለችም። ሰው ነች
በነጻነቴ መንገድ, እሺ?

224
00:17:11,906 --> 00:17:14,449
ማይክል፡
ስለዚህ በ6ኛ ልደቴ --

225
00:17:15,034 --> 00:17:19,037
ያኔ አባቴ ከረጅም ጊዜ በፊት አልፏል,
ስለዚህ እኔ እና እናቴ እና ሊንከን ብቻ ነበርን።

226
00:17:19,205 --> 00:17:23,041
እናቴ ስጦታዬን ሰጠችኝ።
የእኔ ብቸኛ ስጦታ።

227
00:17:23,209 --> 00:17:25,335
እና እኔ አውቃለሁ ....

228
00:17:25,503 --> 00:17:27,379
የሚሊኒየም ጭልፊት መሆኑን ብቻ ነው የማውቀው።

229
00:17:27,547 --> 00:17:29,589
- ከጦርነቱ-ማስጠንቀቂያ ድምፅ ጋር?
- በትክክል።

230
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
- እኔ ሙሉ በሙሉ ነበር.
- በእርግጥ አደረጉ።

231
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
ይህንን ነገር ለሳምንታት እጠይቅ ነበር ፣
እና ጥቅሉ ልክ መጠን ነው ...

232
00:17:36,889 --> 00:17:41,977
... እና የመጠቅለያ ወረቀቱን ቀደድኩ ፣
እና የወፍ ቤት ነው.

233
00:17:42,103 --> 00:17:43,729
-በፍፁም።
- አዎ.

234
00:17:43,896 --> 00:17:48,650
በስተቀር የወፍ ቤት እንኳን አይደለም።
በእውነቱ የወፍ ቤት ኪት ነው።

235
00:17:48,818 --> 00:17:50,569
[CHUCLES]
በጣም አዝናለሁ።

236
00:17:50,737 --> 00:17:53,613
አላናግራትም።
ከዚያ በኋላ ለሁለት ቀናት.

237
00:17:53,781 --> 00:17:56,616
በመጨረሻ ግን ስታገኘኝ
ነገሩን ለመክፈት...

238
00:17:56,784 --> 00:18:00,620
... አብረን እዚያ ተቀመጥን ፣
አንድ ላይ አንድ ላይ አንድ ላይ አንድ ላይ አስቀምጠው.

239
00:18:00,788 --> 00:18:03,331
እና ለመጀመሪያ ጊዜ የገነባሁት ነገር ነበር።

240
00:18:04,459 --> 00:18:06,543
እና ወደድኩት።

241
00:18:07,420 --> 00:18:09,629
እና እንደምችል ታውቃለች።

242
00:18:09,797 --> 00:18:12,132
የበለጠ ታውቀኛለች።
ራሴን ከማውቀው በላይ።

243
00:18:12,300 --> 00:18:14,050
እናቶች የሚያደርጉት ያ ነው አይደል?

244
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
አዎ ፣ ግን የሚገርመው ነገር…

245
00:18:17,138 --> 00:18:21,308
... ባላየኋትም።
ለ 23 ዓመታት ይህ የእኔ ክፍል አለ…

246
00:18:21,476 --> 00:18:24,144
... አሁንም እንደምታደርገው ይመስላል።

247
00:18:25,813 --> 00:18:27,898
[SIREN WAYING]

248
00:18:43,539 --> 00:18:44,581
[SIREN STOPS]

249
00:18:59,597 --> 00:19:01,681
የጭነት መኪናዎ ይመስላል
ወደ መሬት ትንሽ ዝቅተኛ.

250
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
- ወደ ውጭ መውጣት አእምሮህ ነው?
- አሁን 20 ማይል ወደ ኋላ ተመዘንኩ።

251
00:19:04,936 --> 00:19:06,770
አንተ የሀይዌይ ጠባቂ?

252
00:19:11,025 --> 00:19:13,068
ወዴት ትሄዳለህ?

253
00:19:20,785 --> 00:19:22,786
[በር ይከፈታል]

254
00:19:24,288 --> 00:19:25,831
ሹፌር፡
እዚያ ምንም ንግድ የለዎትም።

255
00:19:25,998 --> 00:19:30,126
ማዘዣ ካላሳየኸኝ፣
አሁን ከዚህ ሲኦል ታገኛላችሁ።

256
00:19:33,005 --> 00:19:34,381
[EXHALES]

257
00:19:40,346 --> 00:19:42,055
አመሰግናለሁ።

258
00:19:42,682 --> 00:19:44,266
[በር SLAMS]

259
00:19:45,059 --> 00:19:46,852
ሹፌር፡
መልካምነት።

260
00:19:47,019 --> 00:19:50,564
የክብደት ጣቢያ ትኬቴን አገኘሁ
እዚሁ ሰረዝ ላይ።

261
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
ልክ እንዳየህ....

262
00:19:53,276 --> 00:19:55,277
እናያለን. እዚሁ ነው ያገኘሁት።

263
00:19:58,197 --> 00:19:59,906
ይሄውላችሁ።

264
00:20:02,952 --> 00:20:05,161
እንድትከተለኝ እፈልጋለሁ
ወደ ፊኒክስ ተመለስ።

265
00:20:05,288 --> 00:20:08,415
አብደሃል፧
ይህንን ጭነት ወደ ዳላስ ማግኘት አለብኝ።

266
00:20:08,583 --> 00:20:09,916
እንግዲህ ያንተ ምርጫ ነው።

267
00:20:23,389 --> 00:20:25,181
[የመስመር ጥሪ]

268
00:20:25,308 --> 00:20:26,474
አገኘኋቸው።

269
00:20:36,360 --> 00:20:38,778
ወንድምህን መጥራት ያለብን ይመስለኛል።

270
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
ምልክት የለም።
የትም መሀል መሆን አለብን።

271
00:20:42,783 --> 00:20:45,785
ሊንከን አላለም
ኩባንያው እርስዎን ከያዘ...?

272
00:20:48,581 --> 00:20:51,333
የጎን በር ወደዚህ ተመልሶ እንዳየሁ አስብ።

273
00:20:51,500 --> 00:20:54,210
- ስለ ዋናው በርስ?
- በጭራሽ ክፍት አንሆንም።

274
00:20:54,337 --> 00:20:57,672
- እርግጠኛ ነኝ ከውጭ ታግዷል።
- የጎን በር መክፈት ይችላሉ?

275
00:20:58,883 --> 00:21:00,216
ምናልባት።

276
00:21:00,384 --> 00:21:01,718
[GRUNTS]

277
00:21:07,099 --> 00:21:09,392
ሳራ እርዳኝ

278
00:21:12,521 --> 00:21:15,231
[ማጉረምረም]

279
00:21:15,441 --> 00:21:18,485
አይመስለኝም።
ይህንን ማንቀሳቀስ እንችላለን ።

280
00:21:21,781 --> 00:21:24,199
ምናልባት አያስፈልገንም ይሆናል።

281
00:21:24,742 --> 00:21:27,535
ክሪስቲና: - የሚያስጨንቅ ዜና አለኝ
ስለ ጄኔራል ክራንትዝ.

282
00:21:27,703 --> 00:21:30,789
- እሱ በሕይወት አለ።
- እንዴት ሊሆን እንደሚችል አይታየኝም።

283
00:21:30,957 --> 00:21:33,541
እንግዲህ እኔ የምሰማው
ሄሊኮፕተር ነው መድኃኒት ያለው...

284
00:21:33,709 --> 00:21:37,796
ከድርጅቱ ዋና መስሪያ ቤት ተነስቷል።
ከአንድ ሰዓት በፊት በሎስ አንጀለስ.

285
00:21:37,964 --> 00:21:40,173
ለሁለት ደቂቃዎች አረፈ
በካንየን ሀገር...

286
00:21:40,299 --> 00:21:42,258
... እና አሁን ወደ ሎስ አንጀለስ ተመልሷል።

287
00:21:42,426 --> 00:21:43,468
ታዲያ አስከሬኑን አገኘህ?

288
00:21:43,636 --> 00:21:46,763
ሄሊኮፕተሩ አረፈች።
ወደ ኩባንያው ዋና መሥሪያ ቤት ይመለሱ ።

289
00:21:46,931 --> 00:21:49,224
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ታውቃለህ
እሱን ማስወገድ ነው…

290
00:21:49,350 --> 00:21:53,186
-...ለማሳካት እየሞከርን ያለነው።
- እሺ፣ አሁንም ይህን ማድረግ እችላለሁ።

291
00:21:53,813 --> 00:21:55,522
በእኛ ጊዜ ውስጥ አይደለም.

292
00:21:59,986 --> 00:22:01,528
እሺ፣ መሰኪያውን እየጎተትኩ ነው።

293
00:22:01,696 --> 00:22:03,947
መደራደር መጀመር አለብን
ከሚያስከትላቸው ውጤቶች ጋር.

294
00:22:04,115 --> 00:22:05,699
ጠብቅ። መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

295
00:22:05,866 --> 00:22:08,243
እንደከዳሁት ያውቃል።
መጥፋት አለብኝ።

296
00:22:08,369 --> 00:22:12,455
- ጥሩ ደመ ነፍስ ነው ብዬ አስባለሁ።
- በፀሐይ ሸለቆ ውስጥ ቤት አለኝ።

297
00:22:12,623 --> 00:22:14,708
ሌላ ሀሳብ አለኝ።

298
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
ድምጽ ማጉያ ላይ ልታስቀምጠኝ ታስባለህ?

299
00:22:19,755 --> 00:22:22,507
ታውቃለህ፣ ግሪፍ፣ አንተ ደፋር ሰው ነህ።

300
00:22:22,675 --> 00:22:25,301
እና አመሰግናለሁ
ላደረጋችሁት ነገር ሁሉ።

301
00:22:25,469 --> 00:22:27,595
ክብር ነበር።

302
00:22:28,848 --> 00:22:30,974
- አሁን።
- "አሁን" ምን?

303
00:22:35,229 --> 00:22:35,311
በዚህ ምስል ውስጥ ያለው መኪና
የፍሎሪዳ ሰሌዳዎች አሉት።

304
00:22:35,312 --> 00:22:37,480
በዚህ ምስል ውስጥ ያለው መኪና
የፍሎሪዳ ሰሌዳዎች አሉት።

305
00:22:37,648 --> 00:22:38,982
እዛ ዕረፍት ታውቃለህ?

306
00:22:39,150 --> 00:22:41,026
-አይ።
- ከፍሎሪዳ የመጣ ሰው ታውቃለህ?

307
00:22:41,193 --> 00:22:42,986
-... ማን ሊጎበኝ መጣ?
-አይ።

308
00:22:43,863 --> 00:22:47,157
ለምን ይህን ፎቶ ያነሱት።
በመኪናቸው ፊት ለፊት?

309
00:22:49,535 --> 00:22:54,122
- አላደረግንም. ዶክተር ተደርጎለታል።
- ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ አይደለሁም።

310
00:22:54,290 --> 00:22:57,584
ማለቴ መብራቱ፣ ጥላው፣
ሁሉም በትክክል ይመሳሰላሉ.

311
00:22:57,752 --> 00:23:00,086
ግን ይህ የ 78 ዚፊር ነው።

312
00:23:00,629 --> 00:23:02,505
ሚካኤል በ76 ተወለደ።

313
00:23:05,009 --> 00:23:08,970
እርስዎ ብቻ ነዎት መምረጥ የሚችሉት
በዚያ ላይ። ለአንተ ያንን ዶክተር አድርጋለች።

314
00:23:09,138 --> 00:23:11,431
ሌላ ምን እንይ
ተለውጣ ሊሆን ይችላል.

315
00:23:11,599 --> 00:23:15,310
- በዛ ዚፊር ላይ ያለው ታርጋ ምንድን ነው?
-MLK-441.

316
00:23:16,562 --> 00:23:21,024
ማርቲን ሉተር ኪንግ ቡሌቫርድ ተቆራረጠ
ከመንገዱ 441 በሰሜን አምስት ማይል።

317
00:23:21,192 --> 00:23:23,026
ጥሩ። እናንተ ሰዎች እዚህ ናችሁ።

318
00:23:23,194 --> 00:23:26,071
በትንሿ ሃቫና ተበልተናል።
አንዳንድ ምትኬን ልንጠቀም እንችላለን።

319
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
በገዢው ላይ መሪ አግኝተናል.

320
00:23:28,115 --> 00:23:31,367
-በጣም ጥሩ። ምን እየጠበቅን ነው?
- እኔ ራሴ ይህን የማደርገው ይመስለኛል።

321
00:23:31,494 --> 00:23:34,079
አይ ኑ አብረን እንቆይ።
እኛ ቡድን ነን አይደል?

322
00:23:34,246 --> 00:23:37,165
- አገኘሁት አልኩት።
- ዛሬ ጠዋት ልዩ ርክክብ ካደረግን በኋላ...

323
00:23:37,333 --> 00:23:39,000
...እያንዳንዳችን እኩል ድርሻ አለን።

324
00:23:39,168 --> 00:23:42,420
አሁን ይህን ማን የጀመረው
ሁላችንም እናወጣዋለን።

325
00:23:45,007 --> 00:23:47,842
ገዢው፣
የሊንከን እናት ናት ብለን እናስባለን።

326
00:23:48,427 --> 00:23:51,930
- ምን?
- እንዳልኩት እኔ ራሴ ነው የማደርገው።

327
00:23:52,306 --> 00:23:55,141
ሊንክ፣ Scylla ካላት...

328
00:23:55,309 --> 00:23:58,645
... ከዚህ በኋላ አሳልፋ አትሰጥም።
ጄኔራሉ ከሚኖረው በላይ።

329
00:23:58,813 --> 00:23:59,854
ያንን አታውቀውም።

330
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
Scylla ያለው ማን እንደሆነ ሁልጊዜ እናስብ ነበር።
ጄኔራሉ ያደረገውን ያደርጋል።

331
00:24:03,400 --> 00:24:05,151
- ምናልባት እሷ ላይሆን ይችላል.
-አዉነትክን ነው፧

332
00:24:05,319 --> 00:24:07,237
እናትህ የኩባንያ ወኪል ናት?

333
00:24:07,696 --> 00:24:09,989
ነበረች።
አሁን ከጥሩዎቹ አንዷ ልትሆን ትችላለች።

334
00:24:10,157 --> 00:24:11,908
ቦታ ላይ ያለህ አይመስለኝም...

335
00:24:12,076 --> 00:24:14,702
... የት ማድረግ ይችላሉ
ስለዚህ ግልጽ ውሳኔ.

336
00:24:14,870 --> 00:24:20,041
ይህ MLK-441 ምንም ሊሆን አይችልም.
ነገር ግን በቤተክርስቲያን ውስጥ Scylla ሊኖር ይችላል.

337
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
ካስፈለገኝ እደውላለሁ።

338
00:24:25,923 --> 00:24:27,882
ማይክል፡
ይህ ሊሠራ ይገባል.

339
00:24:52,283 --> 00:24:55,660
ክርስቲና፣ እውቅና መስጠት አለብህ
የስኬት እድላችን...

340
00:24:55,828 --> 00:24:58,371
... በጣም ውድቅ አድርጓል
ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ.

341
00:24:58,497 --> 00:25:00,039
እኛን የሚፈልጉ ሰዎች አሉ።

342
00:25:00,207 --> 00:25:02,250
ማሰብ አለብን
ከአደጋዎች አንፃር ።

343
00:25:02,418 --> 00:25:05,044
ትንሽ ጊዜ ብቻ ይረዝማል።
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት ብቻ።

344
00:25:05,212 --> 00:25:08,590
ጄኔራል ክራንትዝ ለማስተካከል ፈቃደኛ አልሆነም።
በእሱ ላይ ዛቻዎች በነበሩበት ጊዜ.

345
00:25:08,757 --> 00:25:11,217
አሁን Scylla ያለንበት ምክንያት ይህ ነው።

346
00:25:12,469 --> 00:25:15,597
እውነት ነህ
እኔን ከእርሱ ጋር ማወዳደር?

347
00:25:17,808 --> 00:25:20,810
ምን እንደሚያስቡ ይገባኛል
የእርስዎ ሚና በዚህ ሁሉ ውስጥ ነው ...

348
00:25:20,978 --> 00:25:24,480
እና ጥረታችሁን አደንቃለሁ
ግን ልዩነቱን መለየት ካልቻላችሁ...

349
00:25:24,648 --> 00:25:29,027
...በእሱ እና እኔ መካከል፣ ምናልባት ያስፈልግህ ይሆናል።
ጄኔራሉን ለቀድሞ ስራዎ መልሰው ለመጠየቅ።

350
00:25:31,071 --> 00:25:32,155
[የተንቀሳቃሽ ስልክ መንቀጥቀጥ]

351
00:25:32,323 --> 00:25:33,948
ኦህ ተመልከት።

352
00:25:34,116 --> 00:25:37,368
እነሆ እሱ ነው።
ጥሪውን መውሰድ ይፈልጋሉ?

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,164
[ስልክ ይደመጣል]

354
00:25:42,458 --> 00:25:43,541
ዮናታን።

355
00:25:43,709 --> 00:25:46,502
- ደህና ከሰአት, ክርስቲና.
- ድምጽዎን መስማት ጥሩ ነው.

356
00:25:46,670 --> 00:25:48,963
ይህ ማለት እንደሆነ እገምታለሁ።
Scyllaን ሰርስረሃል?

357
00:25:49,131 --> 00:25:51,883
- ገና አይደለም.
- ኦህ ፣ ይህ የሚያስጨንቅ ዜና ነው።

358
00:25:52,051 --> 00:25:55,511
- የት እንዳለ ሀሳብ አለዎት?
- ክርስቲና የት ነሽ?

359
00:25:56,222 --> 00:25:58,431
ጆሃንስበርግ. ሌላ የት እሆን ነበር?

360
00:25:58,557 --> 00:26:01,768
አንዳንድ እውቂያዎቼ ነበሩኝ።
በአከባቢዎ ውስጥ ቤትዎን ይፈትሹ.

361
00:26:01,936 --> 00:26:04,229
- አንድም ቤት የለም።
- ደህና, በእርግጥ አይደለም.

362
00:26:04,396 --> 00:26:07,941
Scylla በጨዋታ ላይ እስካለ ድረስ፣
አድራሻው ተነፈሰ።

363
00:26:08,108 --> 00:26:10,193
[ነገሮች ክላቲንግ]

364
00:26:10,444 --> 00:26:11,986
ክርስቲና የት ነሽ?

365
00:26:12,154 --> 00:26:17,825
- ዮናታን ሆይ ቃናህን አልወድም።
- ትንሽ ተንኮለኛ ድምጽ ከሰማሁ ይቅርታ አድርግልኝ።

366
00:26:17,993 --> 00:26:21,079
ግን ትንሽ ጊዜ አልፏል
ማንም ሊገድለኝ ስለሞከረ።

367
00:26:21,247 --> 00:26:24,832
በስመአብ። ደህና ነህ?
ምን ሆነ፧

368
00:26:25,000 --> 00:26:26,834
ኦረን

369
00:26:27,169 --> 00:26:31,214
- ኦረን?
- አስከሬኑ ተገድሎ አገኘነው።

370
00:26:31,382 --> 00:26:34,300
መገመት የምችለው ብቻ ነው።
ከአንድ ሰው ጋር እየሰራ መሆኑን.

371
00:26:34,468 --> 00:26:38,513
ውድቀትን የማይታገስ ሰው።
አሁን የት ነህ ክርስቲና?

372
00:26:38,639 --> 00:26:40,056
ትሰማኛለህ።

373
00:26:40,224 --> 00:26:43,309
እያልክ ከሆነ
እኔ ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት ነበረኝ ....

374
00:26:43,477 --> 00:26:44,686
የት ነህ?

375
00:26:44,853 --> 00:26:49,565
ኩባንያውን ከሰጠሁት ሁሉ በኋላ፡-
ባለቤቴ ልጆቼ….

376
00:26:49,692 --> 00:26:52,777
ጊዜው ይመስለኛል
ቁጭ ብለን፣ ንግግር እንዳደረግን።

377
00:26:52,945 --> 00:26:56,948
ምን ልንገርህ ለምን አትችልም።
አእምሮን ሰብስብ…

378
00:26:57,116 --> 00:26:59,909
... ያቺ ግማሽ ብልህ ሴት ልጅ
እና የእርስዎ ሳይኮቲክ እመቤት?

379
00:27:00,077 --> 00:27:03,204
ለምን አትሰበሰቡም።
እና Scylla የት እንዳለ ይወቁ?

380
00:27:03,372 --> 00:27:04,706
ከዚያ ደውልልኝ።

381
00:27:04,873 --> 00:27:06,291
[መስመር ይቋረጣል]

382
00:27:37,948 --> 00:27:39,198
ሰው፡
ሚስተር ቡሮውስ።

383
00:27:46,665 --> 00:27:48,958
ወደ ጠረጴዛህ ልሸኝህ?

384
00:28:05,768 --> 00:28:07,185
[EXHALES]

385
00:28:14,985 --> 00:28:17,320
ትንሽ አልተቀየሩም።

386
00:28:24,828 --> 00:28:26,621
መልእክቴን ስለደረስክ ደስ ብሎኛል።

387
00:28:26,747 --> 00:28:29,624
በጣም ቀጥተኛ ሁነታ አልነበረም
የግንኙነት...

388
00:28:29,750 --> 00:28:31,793
... ግን አንተ መሆንህን እርግጠኛ መሆን ነበረብኝ።

389
00:28:31,960 --> 00:28:34,879
ቢያንስ አሁን አውቃለሁ
ሚካኤል ከየት ነው የሚያመጣው።

390
00:28:38,675 --> 00:28:42,720
- እርግጠኛ ነኝ ብዙ ጥያቄዎች እንዳሉህ እርግጠኛ ነኝ።
- Scylla የት አለ?

391
00:28:43,389 --> 00:28:46,599
ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
ለአሁኑ ልነግርህ የምችለው ይህን ብቻ ነው።

392
00:28:46,725 --> 00:28:49,894
- ከዚያ ምንም የምንናገረው ነገር አላገኘንም።
- በእውነት?

393
00:28:50,062 --> 00:28:51,938
ያ ብቻ ነው ወደዚህ የመጣህበት?

394
00:28:53,524 --> 00:28:54,565
አዎ።

395
00:28:55,109 --> 00:28:57,402
ብዬ አስቤ ነበር።
እውነቱን ማወቅ ፈልገህ ነበር።

396
00:28:57,569 --> 00:29:00,530
እውነቱን አውቃለሁ።
እርስዎ ለኩባንያው ይሰራሉ.

397
00:29:00,697 --> 00:29:01,739
ተመሳሳይ ሰዎች...

398
00:29:01,907 --> 00:29:03,783
-... ለመግደል ያዘጋጀኝ
- ሊንከን.

399
00:29:03,951 --> 00:29:06,411
ተመሳሳይ ሰዎች
ሊገድሉኝ ሲሞክሩ የነበሩት...

400
00:29:06,578 --> 00:29:09,205
... ከፎክስ ሪቨር ካመለጥን ጀምሮ።

401
00:29:10,541 --> 00:29:13,251
የፈለከውን ያህል ማሰብ ትችላለህ
እኔ ጭራቅ አይደለሁም።

402
00:29:17,548 --> 00:29:20,258
ሃያ ሦስት ዓመታት,
እና ይቅርታ እንኳን አይደለም?

403
00:29:20,426 --> 00:29:23,636
ይቅርታ ካሰብኩኝ
መልካም ነገር ያደርጋል...

404
00:29:23,762 --> 00:29:24,929
... አቅርቤ ነበር።

405
00:29:30,227 --> 00:29:31,978
አባክሽን።

406
00:29:32,146 --> 00:29:34,439
እባክህ ተቀመጥ።

407
00:29:34,606 --> 00:29:36,065
[EXHALES]

408
00:29:45,033 --> 00:29:47,076
ሁለት ወንድ ልጆችን ትቼህ...

409
00:29:47,911 --> 00:29:49,704
... እስካሁን ካደረኩት ነገር ሁሉ ከባዱ ነገር ነበር።

410
00:29:49,830 --> 00:29:51,664
ግን አደረግክ።

411
00:29:52,166 --> 00:29:55,001
ከዚያ ወጣህ
እና ለኩባንያው ሠርቷል.

412
00:29:55,169 --> 00:29:58,921
ታውቃለህ፣ የምታውቅ መስሎህ ነው።
ኩባንያው ምንድን ነው ፣ ግን እርስዎ አይደሉም።

413
00:29:59,089 --> 00:30:03,009
አካል ነው።
ወደ ጭንቅላቱ ፈቃድ የሚታጠፍ.

414
00:30:03,177 --> 00:30:06,262
አሁን ደግሞ ደም መጣጭ ነው።
እና ጦርነት የተራበ...

415
00:30:06,430 --> 00:30:09,682
... ምክንያቱም ያ ነው።
ጄኔራል ክራንትዝ ማን ነው.

416
00:30:10,767 --> 00:30:16,105
ግን አንዲት ሴት ብትሆንስ?
እናት ፣ ሮጠችው?

417
00:30:16,482 --> 00:30:18,858
ልዩነቱን መገመት ትችላለህ
ያ ያደርገዋል?

418
00:30:19,026 --> 00:30:20,276
እናት እንደሆንክ ታስባለህ?

419
00:30:20,444 --> 00:30:25,490
የእናት ቅድሚያ የሚሰጠው ቤተሰቧ ነው።
Scyllaን ለጄኔራሉ ከመለስኩ...

420
00:30:25,657 --> 00:30:29,952
... እኔን እና ሚካኤልን ብቻዬን ትቶኛል, እና እኔ
ከልጄ ጋር በሰላም አሳልፈው።

421
00:30:31,038 --> 00:30:32,371
እዚህ ለቀናት መቀመጥ እችል ነበር ...

422
00:30:32,539 --> 00:30:36,209
... እና እርስዎን ለማስረዳት ይሞክሩ
ለምን እኔ ያደረግኩትን አደረግሁ.

423
00:30:36,376 --> 00:30:41,464
አንተን መጠበቅ አልቻልኩም ማለት በቂ ነው።
ከዚያ ግን አሁን ልጠብቅህ።

424
00:30:43,175 --> 00:30:46,344
ጄኔራል ክራንትስ ቢሆንስ?
አሁን በሥዕሉ ላይ አልነበሩም?

425
00:30:47,095 --> 00:30:51,474
አንድ ጊዜ ከተገናኘ በኋላ,
ከአንተ በኋላ ማንም አይመጣም.

426
00:30:52,601 --> 00:30:53,809
ግን ጊዜ እፈልጋለሁ, ሊንከን.

427
00:30:53,977 --> 00:30:56,771
ሁለት ቀን እፈልጋለሁ
ሁሉንም ነገር ወደ ቦታው ለማስቀመጥ.

428
00:30:56,897 --> 00:30:58,856
ሁለት ቀን ከሰጠኸኝ...

429
00:31:00,567 --> 00:31:04,570
...እንግዲያስ አንተንና ሚካኤልን ልሰጥህ እችላለሁ
የእርስዎ ሙሉ እና ፍጹም ነፃነት።

430
00:31:14,248 --> 00:31:15,540
[EXHALES]

431
00:31:18,210 --> 00:31:20,836
እሺ.
ወዲያውኑ ልጀምር ነው።

432
00:31:20,963 --> 00:31:25,466
ነገር ግን ክራንትዝ ይህንን ከጠረጠረ
ሁለታችንንም ያሳድነናል።

433
00:31:26,552 --> 00:31:31,138
በዚህም ምክንያት
ከእርስዎ ጋር ለመታየት ስጋት አልችልም ...

434
00:31:31,306 --> 00:31:33,182
... ይህ ሁሉ እስኪያልቅ ድረስ።

435
00:31:34,393 --> 00:31:38,104
- ከእርስዎ ጋር እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
- አትችልም።

436
00:31:39,189 --> 00:31:41,065
አዝናለሁ።

437
00:31:54,329 --> 00:31:56,414
[በደንብ መተንፈስ]

438
00:32:06,592 --> 00:32:09,427
ማይክል፡- አንዴ ይህን ሳጥን ወደ ታች ሳብነው።
የውሃ ማሽኑን ይገፋል ...

439
00:32:09,595 --> 00:32:11,887
-... በጎን በር በኩል።
- እያዘገምን ነው።

440
00:32:12,014 --> 00:32:15,057
- ከአውራ ጎዳና እየወጣን ይመስለኛል።
- ዝግጁ ነን ማለት ይቻላል።

441
00:32:16,935 --> 00:32:18,728
ያንን ማሰሪያ እዛ ላይ ትይዛለህ።

442
00:32:26,486 --> 00:32:28,237
እሺ ያዙት።

443
00:32:37,205 --> 00:32:38,247
[በመፍጠር ላይ]

444
00:32:38,415 --> 00:32:39,790
ማይክል፡
ና.

445
00:32:57,476 --> 00:32:58,517
ደህና ነህ?

446
00:32:58,685 --> 00:33:00,519
[ብሬክስ ስኳኢሊንግ]

447
00:33:20,332 --> 00:33:24,293
አካባቢውን ካጸዱ በኋላ,
ምንም አይነት ችግር አልጠብቅም, አይደል?

448
00:33:24,461 --> 00:33:28,464
- Scylla ወይም አይደለም, እዚህ መጥተናል.
-ደህና። ቆይ፣ ጠብቅ።

449
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
ሲኦል እነዚያ ሰዎች ምን እያደረጉ ነው?

450
00:33:36,181 --> 00:33:38,349
አንቃወምም።
ማንኛውም ተጨማሪ ሰዎች.

451
00:33:38,517 --> 00:33:40,768
- እስኪመለሱ ድረስ እንጠብቃለን።
-ደህና።

452
00:33:44,981 --> 00:33:47,191
ታዲያ የሊንከን እናት በእርግጥ ገዥው ናት?

453
00:33:49,361 --> 00:33:50,444
በዚያ መልኩ ይታያል።

454
00:33:50,612 --> 00:33:54,573
ካስፈለገኝ እንደሚረዳው ተስፋ አደርጋለሁ
ወደ Scylla ለመድረስ እሷን ለማውጣት...

455
00:33:54,741 --> 00:33:56,575
... እሷን ለመግደል አላቅማም።

456
00:33:56,743 --> 00:33:57,993
ምንም ጥያቄ የለም።

457
00:33:58,161 --> 00:34:00,705
ደህና ፣ ተስፋ እናድርግ
ወደዚያ አይመጣም.

458
00:34:01,123 --> 00:34:03,708
- ቁምነገር ነህ?
- Scylla ማግኘት ከቻልን እኔ በቁም ነኝ?

459
00:34:03,875 --> 00:34:07,044
... የሊንክን እናት ሳትገድል?
ይህ ነው የሚመረጠው ውጤት።

460
00:34:07,546 --> 00:34:08,921
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

461
00:34:09,047 --> 00:34:12,925
ካንተ ጋር በቀበሮ ጉድጓድ ውስጥ ብሆን
ጀርባዬ እንዳለህ ማወቅ አለብኝ።

462
00:34:17,264 --> 00:34:20,641
ሚስ ቡሮውስ እቃውን አላት
እና እሱን ለማግኘት ብቸኛው መንገድ እሷን መግደል ነው።

463
00:34:20,809 --> 00:34:22,685
የእርስዎ እርምጃ ምንድን ነው?

464
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
ቀስቅሴውን እጎትታለሁ.

465
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
እዚያ ይሄዳሉ. በል እንጂ።

466
00:34:47,669 --> 00:34:50,921
ዶን ራስን, የአገር ደህንነት.

467
00:34:51,590 --> 00:34:54,300
እየመረመርን ነው።
የጭካኔ-የእንስሳ ክስ.

468
00:34:55,844 --> 00:34:57,845
ምንም ሀሳብ የለኝም
የምትጠቅሰው።

469
00:34:58,013 --> 00:35:00,639
የአምልኮ ሥርዓትን እርድ እያነሳን ነው።
የዶሮዎች ፣ እሺ?

470
00:35:00,807 --> 00:35:04,393
በመጡበት ቦታ ሊፈቀድ ይችላል።
ከ, ነገር ግን አሜሪካ ውስጥ, ምንም más ነው.

471
00:35:04,561 --> 00:35:09,148
ዶሮዎች? ይህ አስነዋሪ ነው።
እኔ ካሪቢያን ስለሆንኩ ነው?

472
00:35:09,316 --> 00:35:13,068
በእግዚአብሔር እምላለሁ የዶሮ ደም አሸተተኝ
ከመንገድ ላይ ካለው ቦታ የከፋ.

473
00:35:13,236 --> 00:35:16,739
ሄይ፣ ይህን ማዞር ትፈልጋለህ
ወደ አንድ ነገር? ተቀመጡ።

474
00:35:18,283 --> 00:35:20,576
ዶሮዎች ከሌሉ,
የሉም።

475
00:35:20,744 --> 00:35:23,078
አናውቅም።
ዙሪያውን እስክንመለከት ድረስ.

476
00:35:23,246 --> 00:35:28,083
- ሽታው ከኋላው ይመጣ ነበር።
- መቅደሳችን ነው።

477
00:35:28,251 --> 00:35:30,085
እንድትረብሹት አልፈቅድም።

478
00:35:30,212 --> 00:35:33,130
ስጋትህን ተረድቻለሁ
ግን ወደዚያ መመለስ አለብኝ.

479
00:35:33,298 --> 00:35:34,882
አጥብቄያለሁ፣ ያንን ማድረግ አይችሉም።

480
00:35:35,050 --> 00:35:38,260
እኔ ማድረግ የምችለው እርስዎ ከእኛ ጋር እንዲሄዱ ማድረግ ነው።
አባክሽን። አባክሽን።

481
00:35:40,263 --> 00:35:44,433
አንቺ ነይ። ወደ ውጭ እንሂድ
እስኪጨርሱ ድረስ. እንሂድ።

482
00:35:53,527 --> 00:35:54,902
[GRUNTS]

483
00:35:56,154 --> 00:35:58,197
ያ በጣም ሰማያዊ ተግባር አይደለም።

484
00:36:24,933 --> 00:36:25,975
[የሽፋን ክላተርስ]

485
00:36:26,142 --> 00:36:28,894
ባግዌል፡ የሆነ ነገር ፈልግ?
- ኦህ, አዎ.

486
00:36:29,855 --> 00:36:32,189
[ማህኔ አወጣጥ]

487
00:36:34,818 --> 00:36:36,235
[ጥልቅ ወደ ውስጥ ይገባል]

488
00:36:36,403 --> 00:36:38,988
ባግዌል፡ ምን እየሰሩ ነው?
ሰው፡- አላውቅም።

489
00:36:39,155 --> 00:36:43,158
- ያንን ቁም ሳጥን እንዲከራይ ጠየቀ።
- አንዲት ሴት ከእሱ ጋር ወደዚህ መጥታ ታውቃለች?

490
00:36:43,326 --> 00:36:44,994
አዎ አንዴ።

491
00:36:45,579 --> 00:36:47,663
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው እላችኋለሁ።

492
00:36:48,206 --> 00:36:49,832
[የሽጉጥ ኮከስ]

493
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
ጣል ያድርጉት።

494
00:36:55,505 --> 00:36:57,256
ሰው፡
አታድርግ።

495
00:36:58,592 --> 00:37:00,217
ወደዚህ ና።

496
00:37:01,052 --> 00:37:02,261
ሁለታችሁም።

497
00:37:03,597 --> 00:37:05,598
በጉልበቶችዎ ላይ.

498
00:37:07,100 --> 00:37:08,392
ተንበርክኮ አልኩት።

499
00:37:12,105 --> 00:37:14,523
ወደዚህ እንዳትገባ ነግሬሃለሁ።

500
00:37:23,074 --> 00:37:25,951
- ሌላው ሰው የት ነው ያለው?
- ሮጠ። እንሂድ።

501
00:37:26,119 --> 00:37:28,245
ኑ እንሂድ።

502
00:37:34,794 --> 00:37:37,338
- ደህና ነህ?
- አዎ.

503
00:37:38,757 --> 00:37:40,549
እንሂድ።

504
00:38:12,040 --> 00:38:13,791
በል እንጂ።

505
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
[SIGHS]

506
00:38:42,612 --> 00:38:44,405
[ነገር ክላተርስ]

507
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
[በመፍጠር ላይ]

508
00:38:51,788 --> 00:38:54,999
- ወደ መኪናው አንመለስም።
-አውቃለሁ።

509
00:38:55,959 --> 00:38:58,002
- እዚህ. ይህን ውሰድ.
-ደህና።

510
00:38:58,169 --> 00:39:00,295
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- ሚካኤል።

511
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
ሚካኤል።

512
00:39:46,551 --> 00:39:48,635
[ማጉረምረም]

513
00:39:51,347 --> 00:39:53,474
- ደህና ነህ?
- አዎ አመሰግናለሁ።

514
00:40:00,690 --> 00:40:01,774
[GRUNTS]

515
00:40:16,081 --> 00:40:17,498
[ማን ማቃሰት]

516
00:40:22,462 --> 00:40:25,547
ጄኔራሉ እስካሁን ማወቅ አለበት።
ከኛ ጋር ላለመናድ።

517
00:40:25,715 --> 00:40:29,718
ጄኔራሉ አልላከኝም።

518
00:40:33,056 --> 00:40:36,558
ማን አደረገ? ማን ልኮህ ነው?

519
00:40:58,206 --> 00:41:00,207
[በር ይከፈታል]

520
00:41:01,709 --> 00:41:03,585
ሊንከን?

521
00:41:04,087 --> 00:41:05,420
አንዳንድ ዜና አግኝተናል።

522
00:41:05,547 --> 00:41:08,090
እኔም እንደዚሁ።
ለሁለት ቀናት ያህል ዝቅተኛ እንቀራለን.

523
00:41:08,550 --> 00:41:10,592
ክርስቲና ቃል ገብታለች።
ክራንትስን ለማስወገድ.

524
00:41:10,760 --> 00:41:13,846
- እሷ የምትዋሽ ይመስለኛል።
- እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ።

525
00:41:14,013 --> 00:41:16,890
እንደምትቀይር ተናገረች።
ኩባንያው እና እንዴት እንደሚሰራ.

526
00:41:17,058 --> 00:41:19,434
ስለዚህ ፣ ምን ፣ የኩባንያው
አሁን ሰላማዊ ትሆናለህ?

527
00:41:19,561 --> 00:41:21,687
- ስማኝ ብቻ።
- እሷ የምትዋሽ ይመስለኛል።

528
00:41:21,855 --> 00:41:24,022
ከቤተክርስቲያን ነው።
አንዳንድ ዓይነት ማረጋገጫ።

529
00:41:24,190 --> 00:41:25,858
እራስ፡
አውቶማቲክ የጦር መሳሪያዎችም ነበሩ።

530
00:41:26,025 --> 00:41:29,278
የውሸት መታወቂያዎች እና የጦር መሳሪያዎች ካሉ
ትልቅ ነገር ሊወርድ ነው።

531
00:41:29,445 --> 00:41:33,740
እናትህ፣ ከሁለት ቀን በኋላ፣
ያኔ ነው ለውጡን የምታደርገው?

532
00:41:33,908 --> 00:41:36,034
- አዎ.
- በዚያ ላይ ያለውን ቀን ተመልከት።

533
00:41:36,578 --> 00:41:38,745
ሁለት ቀን ቀረው።
ያ በአጋጣሚ ነው ብለው ያስባሉ?

534
00:41:38,913 --> 00:41:42,374
ሴት ስትሆን ልትገረም አትችልም።
ልጆቿን ትተዋለች…

535
00:41:42,500 --> 00:41:45,419
...ከእውነት ያነሰ ይሆን ነበር።
ስለ እሷ ዓላማ አሁን ።

536
00:41:45,545 --> 00:41:47,838
ማሀኔ፡ ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?
- እሷን ማነጋገር አለብኝ።

537
00:41:48,006 --> 00:41:49,089
ይህን እንወቅ።

538
00:41:49,257 --> 00:41:52,968
ኩባንያውን ለመምራት የምትፈልግ ከሆነ
የበለጠ ትክክለኛ እቅድ መኖር አለበት…

539
00:41:53,136 --> 00:41:55,888
-...ከአንድ ሰው የፊት ጥቃት ይልቅ።
- ትሰማኛለች።

540
00:41:56,055 --> 00:41:59,183
ሊንክ እንዳትመለስ ጠየቀቻት።
ይህ ማስጠንቀቂያ ነው።

541
00:42:36,054 --> 00:42:37,554
ሊንከን ወደ አደባባይ ተመለሰ።

542
00:42:39,933 --> 00:42:43,268
እሱ የበለጠ አስጊ መሆኑን ልንገነዘበው ይገባል።
ክብር ከሰጠነው በላይ።

543
00:42:43,436 --> 00:42:46,438
መኖሪያ ቤቱን አገኘ።
ሰዎቹ በቤተ ክርስቲያኑ ውስጥ ውዝግቡን አግኝተዋል።

544
00:42:46,564 --> 00:42:47,648
እሱ አይቆምም።

545
00:42:48,316 --> 00:42:51,026
ራቅ በል አልኩት።

546
00:43:03,498 --> 00:43:06,667
ክርስቲና፣ ንጹህ ምት አለን።

547
00:43:18,304 --> 00:43:19,471
ይውሰዱት።

548
00:43:19,597 --> 00:43:21,223
ታች፡
ይውሰዱት።

549
00:44:00,555 --> 00:44:02,639
[እንግሊዝኛ SDH]